Tuliaisia lapsille ja aikuisille

18.1.2011 11:32Mari Paalosalo-Jussinmäki

Terveisiä Lontoosta! Tein enimmäkseen ihan muuta kuin luin, mutta pari kirjakokemusta sentään tarttui matkaan.

Se "enimmäkseen ihan muuta" tarkoitti yhtä museota, yhtä pubia, muutamaa kauppaa ja satoja auto- ja rakettileikkejä. Yksi kolmevuotias leikkii aamupäivässä tätinsä uuvuksiin.

Onneksi oli The Gruffalo, joka hiljensi lentämistä, räjähdyksiä ja katastrofitason auto-onnettomuuksia rakastavan pikkupojan kerta toisensa jälkeen, vaikka siinä ei ole mitään edellämainituista. Siskonpoika osaa kirjan ulkoa, mutta luetuttaa sitä siitä huolimatta kaikilla, jotka suostuvat. Minulle se oli tietysti kunnia.

"Silly old fox, doesn't he know: there's no such thing as gruffalo."

.

gruffalo1
Siskonpojan rakkaimmat kirjat juuri nyt.
Suomessa Julia Donaldsonin ja Axel Schefflerin luomus tunnetaan ilmeisesti Mörkylinä ja saatavissa on ilmeisesti vain jatko-osaa Urheaa pikku Mörkyliä eli alkukielellä The Gruffalo's Child. Kertokaa, jos olen väärässä: googlasin parhaani mukaan, mutta laihoin tuloksin. Ja onkohan suomennos yhtä soljuva kuin alkuperäinen teksti?

Siskonpoika näytti minulle myös The Gruffalo -elokuvan. BBC:n jouluna esittämä animaatio on lumoava, mikä onkin hyvä, koska katsoimme sen pelkästään lauantaina kolme (3) kertaa.

Vaikka elokuvan tarina on sama kuin kirjassa, elokuvassa on visuaalisia yksityiskohtia, ja sivupolkuja niin että se tuntuu uudelta. Hahmojen ääninä loistavaa työtä tekevät muun muassa Robbie Coltrane, James Corden ja John Hurt. Tapa, jolla kertoja Helena Bonham-Carter sanoo "deep, dark forest" kaikuu yhä selkäpiissäni.

Vastoin tapojani kävin myös kirjakaupassa. Syy löytyi Mitfordin tytöistä. Koska googlaamalla en löytänyt suomennoksia Nancy Mitfordin kirjoista, päätin tsekata miltä ne näyttävät alkukielellä. Ja koska en koskaan pääse kirjakaupasta ulos vain yhden kanssa, ostin nytkin kaksi.

.

mitford
Nancy Mitfordin tunnetuimmat: The Pursuit of Love ja Love in a Cold Climate.
Nyt luen tuota punakantista, The Pursuit of Lovea. Se on hauska ja lämmin, mutta muistuttaa niin aavemaisesti Mitfordien elämää, että se on hiukan hämmentävää näin pian elämäkerran lukemisen jälkeen.

Vietin eilen illan eduskunnassa ja vastoin kaikkia odotuksiani innostuin taas vähän politiikasta. Varapuhemies Tarja Filatov oli kutsunut naistenlehtiväkeä illalliselle ja vaikutti vilpittömältä kuin piimäpurkki.

Ajattelen nyt, että ehkä sittenkin äänestän myös ensi vaaleissa. Tuskin demareita, mutta kumminkin.

Vähän eilisillan takia valitsin tämän kuun klassikoksi työläisromaanin. Pirkko Saision esikoisteos Elämänmeno on hieno romaani aikuiseksi kasvaavasta Marjasta ja tämän kyynisestä ja elämäänsä pettyneestä äidistä Eilasta. Muistan, että Marjan elämän meno kosketti minua kovasti, kun luin kirjan ensimmäisen kerran parikymppisenä tyttönä. Kun luin sen myöhemmin kolmekymppisenä, ymmärsin jo vähän Eilaakin. En hyväksynyt, mutta ymmärsin.

Jossain siinä välissä näin tv-sarjan (vai oliko se tv-elokuva?), jossa Eilaa näytteli Ritva Oksanen. Aloin välittömästi inhota häntä, ikävä kyllä. Medialukutaitoni oli niihin aikoihin ilmeisen heikoissa kantimissa.

elämänmeno kirja pirkko saisio

Pirkko Saisio: Elämänmeno. Tammi, 1975 (kuvassa vuoden 2005 painos). 229 sivua.
On Saision valintaan eduskuntavierailun lisäksi toinenkin syy. Pomoni, rannikkolaivuri Niina luki Saision uusimman, Lokikirjan, ja vaati minua kertomaan siitä välittömästi Kirjasiepossa. Niinpä päätin ympätä sen tähän klassikkoon.

lokikirja kirja pirkko saisio

Pirkko Saisio: Lokikirja. Siltala, 2010.
Lokikirja kertoo Saision ja hänen puolisonsa Pirjo Honkasalon retkistä Diana-veneellä vuosina 1988–94. Hillittömän hauskan kirjan teksti ja piirrokset ovat autenttisia: Saisio on tekstaillut ja piirtänyt niitä retkien aikana ja jälkeen. Niinpä Lokikirjassa on aina kesä, eväitä ja paljon viskiä (lausutaan kuulemma whisky).

Tarina alkaa, kun Saisio ja Honksu ostavat hetken päähänpistosta mahonkiveneen. Heti ensimmäinen reissu päättyy merihätään, niin kuin monet tulevatkin. Kuuden vuoden aikana perhe ei tee suunnilleen yhtään matkaa, joka ei vaatisi joko sukellusta potkuria tutkimaan, hyppyä uppoavasta veneestä tai putkiloa Sikaflexiä. Niina mukaan Suomen merialue ovat täynnä ihmisiä, jotka ovat pelastaneet Saision retkueen merihädästä.

Niina rakastaa päiväkirjamuotoa, kaikkea mitä Saisio tekee ja tietysti merta. Hän suosittelee kirjaa kaltaisilleen.

"Eniten siitä nauttisi hän, joka tarvitsee veneessä useammin työkalupakkia kuin purjehduskenkiä."

Turha kuvitellakaan, että saisin kirjaa riistettyä Niinan purjeveneessä parkkiintuneista käsistä.

Itse olen lukenut vain Finlandia-ehdokkaita. Kärpäsenkesyttäjä ja 27 on suoritettu, Nenäpäivä hyvässä vauhdissa. Yritän raportoida niistä viikonloppuna. Nyt pitää jatkaa töitä.

Joulu tulee, ei sille mitään voi. Loppuvuoden aikana ratkon lahjapulmia sekä tämäntapaisilla lahjalistoilla että ihan tilauksesta. Kerro, kenelle et keksi kirjalahjaa, niin teen hyvän ehdotuksen. Tarvitsen vain vähän taustatietoja: Mikä on suhteesi lahjan saajaan? Millaisista kirjoista hän yleensä pitää?

Tässä ensimmäinen lahjalista. Sen teemana on rock, joka näyttää tekevän miehille hyvää. Tai ainakin rockmiehet ikääntyvät kauniisti. Nämä kirjat sopivat vain tosifaneille.

kuva-12
Keith Richards: Elämä. WSOY, 2010. 567 sivua. Suomentaneet Seppo Hyrkäs ja Kristiina Vaara.
En ikinä jaksaisi lukea James Foxin ja Keith Richardsin itsensä kirjoittamaa Keithin elämäkertaa. Todennäköisesti en jaksaisi lukea sitä vaikka olisin fani. Nyt en edes yrittänyt, mutta katsoin kuvat ja voin vakuuttaa, ettei Keith ole koskaan näyttänyt paremmalta kuin tuossa kannessa.

Sama pätee Dumariin.

kuva-23

Jukka Lindfors, Markku Salo ja Raimo Pesonen: Dumari. WSOY, 2010. 553 sivua.
Tuomari Nurmio on yksi suosikkejani, mutta härre gud! Elämä on liian lyhyt näin yksityiskohtaiseen selostukseen mistään. Dumaria on kuitenkin mukava selailla, ja valokuvat ovat lystikkäitä. Sitä paitsi niitä on paljon. Hande Nurmio ei ehkä ole perinteisesti ajatellen kovin kaunis mies, mutta ei hän koskaan ole näyttänyt paremmalta kuin kirjansa kannessa.

Sitten on tietysti poikkeus, joka vahvistaa säännön.

kuva-3

Daniel Bukszpan: Heavy metal. Raskaan musiikin pioneerit, jättiläiset ja kapinalliset. Nemo, 2010. 336 sivua. Suomentaneet ja toimittaneet Lotta Heikkeri ja Miki Peltola.

Heavy metal on varmaan mieluisa lahja teinille, joka haluaa ottaa hevin historian haltuun, mutta ketään lycrapöksyt, huono permis ja varsilenkkarit eivät kaunista. Varmuuden vuoksi kannattaa siis tilata kummipojalle myös Esquire.

Ystäväpiirissäni on paljon ihmisiä, joille lapsen saaminen on ollut vaikeaa tai mahdotonta. Tunnen lapsettomuuden surun heidän kauttaan. Niinpä nieleskelin kyyneleitä, kun luin Maailma mustavalkoinen -kirjaa.

maailma-mustavalkoinen-kirja-png-kapea

PNG: Maailma mustavalkoinen. Sarjakuvia lapsettomuuden surusta. 2010. 112 sivua.
Maailma mustavalkoinen on sarjakuvakirja, tavallaan. Tavallaan siksi, että sen kuvat eivät ole erityisen sarjallisia ja se on suunnilleen niin kaukana Aku Ankasta tai edes Guy Delislestä kuin vain voi. Siinä on sivun kokoisia piirroksia pingviineistä, vähän tekstiä ja paljon tunnetta. Sen aihe on suru.

Kirja perustuu nimimerkillä PNG esiintyvän 35-vuotiaan naisen blogiin, jonka hän aloitti viime vuoden keväällä. PNG synnytti esikoisensa kuolleena, kävi läpi kaksi keskenmenoa ja rankat lapsettomuushoidot. Nyt hän on koonnut blogista ja siihen tulleista kommenteista omakustannekirjan, joka on kaunis ja koskettava. Että niin vähällä voi ilmaista niin paljon!

PNG:n tarinan voi lukea 18. elokuuta ilmestyvästä seuraavasta Oliviasta. PNG on myös luvannut kertoa Kirjasiepon lukijoille, mitkä kirjat ottaisi mukaan autiolle saarelle.

Suositus: Hänelle, joka tietää miltä tuntuu nähdä mustaa, kun kuulee ystävän raskaudesta.

Joinakin päivinä rakastan työtäni enemmän kuin toisina. Niin kuin maanantaina, kun palasin töihin parin päivän loman jälkeen ja löysin pöydältäni ihanan kirjan.

tour-deurope-kirja-leka

Kaisa ja Christoffer Leka: Tour d'Europe. Absolute Truth Press, 2010. 476 sivua.
Tour d'Europe on sarjakuvaromaani Kaisa ja Christoffer Lekan pyörämatkasta Porvoosta Nizzaan. Hankkeen vaikeusastetta lisää se, että Kaisan molemmat jalat on amputoitu ja Christoffer "näyttää siltä, ettei niin heikon ihmisen pitäisi kyetä käymään edes kaupassa saati sitten pyöräilemään Manner-Euroopan halki". Koska molemmat Lekat ovat joogeja, matkasta tulee tietysti yhtä paljon retki ihmisen sisään kuin Ranskaankin.

Luin kirjajärkäleen eilen yhdeltä istumalta, koska en malttanut laskea sitä käsistä. Englanninkielisessä kirjassa on vuorotellen lyhyitä joogisfilosofisia lukuja ja pitkiä sarjakuvajaksoja. Jos joogafilosofia tökkii, välitekstit voi hyvin jättää lukematta ilman että tarinan seuraaminen kärsii vähääkään.

Rakastin kirjan itseironista huumoria. Varsinkin Kaisan ajatuskuplat naurattivat minua ääneen. Tour d'Europe uhkuu rakkautta ja hyvää mieltä.

Suositus: Hänelle, joka on joskus pyöräillyt.

PS. Rakastin myös sitä, miten pieni kustantamo kertoi uudesta teoksestaan.

Olivian toimitukseen tuli ensin kirje, jossa oli valokuva ja lyhyt viesti tulossa olevasta matkasta. Seuraavana päivänä saimme seuraavan kirjeen, seuraavana taas yhden ja niin edelleen. Jokaisessa oli jotain kirjaan liittyvää: postikorttisarja pyöräjoogasta, Le Prologue -kirja, sanomalehti.

Lopuksi pöydälleni löysi tiensä itse kirja. Kaikki oli tehty kauniisti, katsokaa vaikka näitä graafikkomme Hanna Kahranahon ottamia (kiitos!) kuvia:

k_c_leka_0030-x

k_c_leka_0018-x

k_c_leka_0012-xHalusin näyttää nämä teille, koska kaikesta toimitukseen tulevasta markkinointimateriaalista nämä ovat ehdottomasti ihanimmat. Alimmassa kuvassa näkyy myös Lekan piirrostyyli.