Huomenna ilmestyän syyskuun Olivian Jos on aikaa vain yhteen -kirjan valinta oli taas vähän vaikeaa. Tällä kertaa vaikeus johtui siitä, etten löytänyt oikein mitään sykähdyttävää. Touko–kesäkuussa ilmestyi ihan hyviä kirjoja, keskinkertaisia kirjoja, hyvin raakoja kirjoja ja jollain tapaa sympaattisia kirjoja, mutta ei yhtään sellaista, jonka olisin täydestä sydämestäni voinut valita JOAVY:ksi.
(Kuten tiedätte, otan tehtävän vakavasti. En halua ehdottaa yhtään epäkelpoa kirjaa ihmiselle, jolla on aikaa lukea vain yksi kirja kuukaudessa. Hänellä on muutenkin vaikeaa.)
Sitten katseeni osui maaliskuussa ilmestyneeseen kirjaan, jonka olin kerran aloittanut, mutta jättänyt kesken. Olin kuitenkin jättänyt sen yöpöydälleni, koska tunsin, että toisessa mielentilassa voisin pitää siitä paljon.
Niin kävikin. Kun keskityin, hiljennyin ja hidastin, rakastuin Routaholviin.
Anne Michaels: Routaholvi. WSOY, 2010. 321 sivua. Suomennos Kaijamari Sivill.
Routaholvi kertoo Averystä, Jeanista ja Lucjanista. Tarina alkaa vuodesta 1964, jolloin Avery ja Jean ovat juuri menneet naimisiin ja muuttaneet Egyptiin. Insinööri Avery siirtää Abu Simbelin temppeliä Assuanin padon tieltä. Iltaisin rakastavaiset kertovat muistojaan toisilleen. Sitten Jeanin raskaus päättyy keskenmenoon.
Suru erottaa Averyn ja Jeanin, jotka palaavat Torontoon ja eroavat. Avery alkaa opiskella arkkitehdiksi, jotta voisi rakentaa eikä tuhota. Jean tutustuu puolalaiseen Lucjaniin, joka kertoo sodanaikaisesta Varsovasta ja siitä, miten kaupunki rakennettiin uudestaan.
Muistojen jakaminen on Routaholvissa rakkauden parantava muoto. Se pelastaa lopulta Jeaninkin omasta routaholvistaan, siitä väliaikaisesta tilasta johon talven vainajat ennen laitettiin odottamaan kevättä ja maan sulamista.
Runoilija Anne Michaels kirjoitti toista romaaniaan yli kymmenen vuotta, ja se tuntuu. Jokainen sana painaa eliniän, jokainen lause on merkityksistä tiheä, jokaiselta sivulta löytää jotain, mihin haluaa palata.
Jos Routaholvi olisi huone, se olisi täynnä koristeellisia rasioita, kirjavia mattoja, viehättävästi patinoituneita koruja ja vieri viereen ripustettuja tauluja, kaikki täydellisessä järjestyksessä. En haluaisi asua siinä huoneessa, mutta siellä on lumoava vierailla.
Kerroksellisuus olisi rasittavaa, ellei Michaels olisi niin taitava. Minuun vetosi esimerkiksi tämä kappale:
"En usko, että koti on siellä, missä on syntynyt, tai siellä missä on kasvanut, koti ei ole perusoikeus eikä perintö, ei nimi, veri eikä maa. Se ei ole edes se pehmeä kohta, johon koskettaessa sattuu, joka määrää ihmisen yksinäisyden rajat niin kuin kulho määrää rajat vedelle. Sitä ei voi paikantaa tuoksuun tai makuun tai onnenkaluun tai sanaan...
Koti on ihmisen ensimmäinen totinen virhe. Se virhe, joka muuttaa kaiken, se opetus jonka voi antaa koitua tuhokseen. Siitä hetkestä ihminen alkaa rakentaa kotia maailmaan. Siihen paikkaan hän tuo tuoksun, maun, onnenkalun, nimen."
Minuun vetosivat myös Michaelsin tekstiin nivomat faktat. Nyt tiedän esimerkiksi nimen sille tuoksulle, jonka voi haistaa vain juuri ennen kuin sade alkaa: petrikhor. Tiedän myös mistä se syntyy, ja se on minusta mahtavaa.
Suositus: Hänelle, jonka maailmassa kahvi on aina mustaa ja väkevää.
PS. Anne Michaels ei juuri ole julkisuudessa paistatellut. Harvinainen haastattelu löytyy täältä.